Francés para enamorar, inglés para resolver: así perciben los principales idiomas

Ciudad de México, abril 2026. 

Un idioma puede generar sensaciones antes de ser aprendido: romántico, práctico o cercano, solo con escucharlo en series, música, redes o conversaciones.

Escuchar un idioma puede provocar sensaciones antes de aprenderlo. No hace falta hablar francés, alemán o portugués para notar si suena romántico, cercano o práctico: basta con oírlo en series, música, redes sociales o conversaciones cotidianas. Esa primera impresión puede incluso decidir si alguien se anima a estudiarlo.

Un estudio internacional de Preply, la plataforma de clases particulares de idiomas online, muestra que estas percepciones son comunes. Los idiomas no solo se aprenden: también despiertan sensaciones que influyen en cómo los percibimos y en cómo nos expresamos al hablarlos.

El francés encabeza la lista: 54% de las personas lo asocia con una sensación romántica y elegante. Le sigue el italiano, con 43%, también relacionado con lo expresivo y emocional.

En contraste, el inglés se percibe como mucho más práctico: 41% de los encuestados lo relaciona con resolver el día a día, viajar o comunicarse con facilidad. Su uso constante en la escuela, el trabajo y el mundo digital hace que sea uno de los idiomas más “funcionales”.

El portugués (34%) y el español (33%) se perciben como idiomas cálidos y cercanos. Su presencia en canciones, series y redes ha hecho que muchas personas los reconozcan y los perciban familiares incluso sin dominarlos por completo.

El alemán aparece con una percepción más marcada: 30% de los encuestados lo describe como “áspero”, por la forma en que suena y el peso de sus consonantes.

Más allá del sonido, el estudio muestra un dato curioso: 59% de las personas nota cambios en su personalidad según el idioma que habla. Algunos se sienten más relajados en su lengua materna, más directos en inglés o más reservados en otros idiomas.

Estas percepciones no se forman solo en clases. Llegan con lo que consumimos todos los días: series, música, redes, fútbol y contenido digital. Por eso, muchas veces, la relación con un idioma empieza desde la primera vez que lo escuchamos.

Acerca de Preply:

Preply es una plataforma de clases particulares de idiomas online que pone en contacto a más de 100.000 profesores, que enseñan 120 materias, incluyendo más de 90 idiomas, a cientos de miles de estudiantes en 180 países. Como plataforma líder en su sector, combina a los mejores profesores con la inteligencia artificial para ofrecer un método personalizado para alcanzar la fluidez. Quienes aprenden ganan confianza y se mantienen motivados gracias a clases flexibles, herramientas de estudio específicas y conversaciones reales con profesores expertos.

Fundada en 2012 por el equipo ucraniano formado por Kirill Bigai, Serge Lukyanov y Dmytro Voloshyn, la empresa cuenta hoy con más de 675 empleados de 60 nacionalidades.

Tania, +52 1 55 4490 0876