LLEGAN LOS DRAGONES AL FESTIVAL DE MEDIO OTOÑO EN ĐÓI

Ciudad de México, 16 de septiembre de 2021.

Festival de Medio otoño, 21 de septiembre de 2021

Primera Parte (la de amor)

Al principio de los tiempos y cuando la Tierra era joven, llegó el día en el que nada crecía en ella porque no se podía sobrevivir al intenso calor que emanaba de los 10 soles que la iluminaban.  Al principio cada sol tenía su propio ciclo, pero un día se aburrieron y decidieron alumbrar al mismo tiempo quemando las cosechas y todo cuando vivía en ella. Los humanos, presos de la desesperación y del hambre, encargaron al mejor arquero, Hou Yi, que derribara los soles del cielo, lo que logró disparando nueve flechas. Sólo quedó arriba ese sol que hasta hoy todavía nos alumbra.

La diosa de todos los cielos, la emperatriz celestial, recompensó al prodigioso arquero dándole una pócima de inmortalidad, para él y su amadísima esposa (Chang’e o Chang’O), advirtiéndole que, si una misma persona tomaba ambas dosis, en lugar de obtener la inmortalidad se convertiría en dios o diosa. Por desgracia la advertencia había sido escuchada por el envidioso asistente del arquero (Feng Meng).

Esa tarde el arquero llevó el elixir a su hogar y acordó con su esposa que lo beberían juntos esa noche, cuando él regresara de cazar en el bosque. Apenas se había alejado cuando el malévolo asistente irrumpió en su hogar y atacó a su esposa quien, presa de la desesperación, bebió la pócima completa. En cuanto apuró su contenido se elevó hacia los cielos y desde entonces, ya convertida en diosa, habita para todos los tiempos en la luna.

Si miras a la luna cuando más brilla y está llena, seguro verás su hermosa silueta y también la del conejo de jade, que se entretiene buscando la pócima de la inmortalidad y que tiene su propia historia.

El arquero jamás volvió a ver a su amada esposa y desde su finita mortalidad y su abrazadora tristeza, los años restantes que vivió, el día 15 del octavo mes lunar, recordando su partida y para ratificarle la inmensidad de su amor, sacaba una mesa al jardín y ahí disponía un altar colocando, en amorosa ofrenda, aquellos pastelillos y frutas que ella tanto había amado durante su vida mortal.

Desde entonces, en Vietnam y en todo Asia, en remembranza de aquel amor, de hecho, en ovación al amor mismo, se celebra el Festival de Medio Otoño cenando entre familiares y amigos y obsequiando Pasteles de Luna a nuestros mayores, maestros y en general a quienes amamos. Igual que cuando se celebra el año nuevo, miles de faroles de papel surcan los cielos o se depositan en los ríos, pidiendo por la familia, la felicidad y hasta por la llegada de un bebé.

Festival de Medio otoño, 21 de septiembre de 2021

Segunda Parte (La de guerra)

En todo Asia, por evidente influjo Chino, corre la leyenda sobre que el derrocamiento del gobierno mongol fue facilitado por mensajes camuflados en Pasteles de Luna.

Los revolucionarios de la que habría de ser la última y una de las más célebres dinastías, la Ming, usaron Pasteles de Luna  rellenos de mensajes secretos, para derrocar a los gobernantes mongoles (Dinastía Yuan,1271-1368) llamando a la insurreción a los Han.

Corrieron la voz de que una enfermedad mortal se estaba extendiendo (una pandemia, como la de ahora) y que la única forma de evitarla era comiendo unos Pasteles de Luna especiales. La idea de circular ese rumor se la atribuyen a Zhu Yuanzhang (primer gobernante Ming) o a su consejero Liu Bowen.

Unos dicen que adentro de tan hermosos pasteles había papelillos que decían: “la revuelta será el 15 del octavo mes lunar” ó “Levantamiento en la Noche del Festival de la Luna”. Otros dicen que los signos de las cortezas de los pasteles eran los que, como rompecabezas o mosaico, formaban el mensaje incitando a la revuelta.  Para leer el mensaje había que cortar en cuatro partes cada uno de los cuatro pasteles envasados juntos. Los 16 trozos debían entonces ponerse juntos de forma que el mensaje secreto pudiera leerse. Luego se comían para destruir la evidencia.

Lo cierto es que ya antes de la revuelta esa fecha servía para celebrar la cosecha, agradecer la dicha de la familia y los amigos, festejar la existencia del amor y expresar los deseos de prosperidad.  Cada celebración miles de asiáticos viajan a sus lugares de origen, como en el Día de Gracias norteamericano, y es el día más propicio para la celebración de las bodas. 

El 15º día del octavo mes lunar de este año 2021, será el día 21 de septiembre.

En la región de Indochina (Viet Nam, Tailandia y Laos) los pasteles de Luna se preparan dulces y salados con frutos tan espectaculares como el Lychee o el durián.  

Festival de Medio Otoño, 21 de septiembre de 2021

Tercera y última Parte (El conejo de la luna)

Cuenta la leyenda que un día, el Emperador de Jade, Rey entre los Dioses y gobernante del cielo (y de la Tierra), a quien en toda Asia le conoce con el sobrenombre amoroso de “El Abuelo Celestial” (玉帝), bajó a pasear entre los seres mortales para medir su generosidad.

Vestido en andrajos le pidió a cuatro animales que le dieran de comer. Eran un mono, una nutria, un chacal y un conejo.

El mono juntó frutas de los árboles, y la nutria capturó unos peces del río. El  astuto chacal robó un lagarto y cuajadas de leche. Pero el conejo sólo podía juntar hierba. Sabiendo que no podía ofrecer hierba como alimento para los humanos, el conejo decidió ofrecer su propio cuerpo, sacrificándose en el fuego que el hombre había preparado.  En ese instante el anciano se mostró en su imagen del Emperador de Jade y profundamente conmovido por la bondad y grandeza de un ser que, no teniendo nada material que ofrecer se daba a sí mismo, lo envió a la luna para que se convirtiera en el Conejo de Jade inmortal.

Cuando no hay nubes en cielo y la luna brilla en su esplendor, si eres muy observador, verás que el conejo trae entre sus patas un mortero donde ensaya pócimas de elixir de la inmortalidad para compartirlo con los humanos. Le hace compañía a la hermosa Chang E a quien celebramos en el Festival de Medio Otoño y por eso también se le llama festival de la Luna.

Encuéntranos en nuestras redes sociales: Instagram: https://www.instagram.com/doi.mx/ Facebook: https://www.facebook.com/doi.mx

Arturo Trejo, arturotrejoprensa@gmail.com